OTM 6.5 update

OTM 6.5 includes improvements of the customer administration and communication plus adjustments in line with the turnover tax (VAT) legislation of the European Union.

For more information please visit http://www.lsp.net/lsp-net-news.html#otm65

Heartbleed Bug

Half a day after the SSL Heartbleed Bug became breaking IT news on April 8, LSP.net had fixed this bug on the OTM servers.

Due to the fact that our servers have been using Forward Secrecy in the past, we are sure about OTM servers haven't been affected by the Heartbleed Bug. Nonetheless we decided to initiate a re-issue of the QTN.net SSL certificate which has been implemented on QTN.net earlier today.

OTM customer communication – Portuguese (PT) added

The OTM modules for customer communication have been localized in a number of languages: English, German, Spanish, Catalan, French, Dutch, Portuguese (Brazil), Polish, Czech and Finnish.
Now LSP.net partner Eurologos.pt has added Portuguese (Portugal) to the client interface.

OTM customer communication – Czech added!

The OTM modules for customer communication have been localized in a number of languages: English, German, Spanish, Catalan, French, Dutch, Portuguese, Polish and Finnish.
Now LSP.net has added Czech to the client interface.

OTM update version 6.0

Another outstanding feature has been added to the Online Translation Manager in the OTM 6.0 update:

The OTM SDL Trados^® Studio Wizard

The wizard enables project managers to process Trados XML analysis files, apply weighting factors and use the results for line items in quotations or invoices.

The OTM multi-stage follow-up module

OTM offers the option to follow up quotations not yet converted to orders by sending e-mail to the customer.

Set the number of days after a quotation for this option to be active and visible under >Administration >Preferences >Project management settings. The default setting is three days.

If the option is active, the status bar for order receipt is set to yellow and an e-mail icon appears.

Clicking the icon opens an e-mail form with a default text. The last quotation generated is automatically appended to the e-mail as a PDF file. After the e-mail is sent, “(1)” appears after the e-mail icon.

Clicking the icon again opens another e-mail form with a second default text differing from the first text. After the second e-mail is sent, “(2)” appears after the e-mail icon.

If desired, further e-mail messages can be sent for follow-up, but in that case the messages should be adapted individually.

E-mail sent with this module is saved in the customer e-mail section for the particular project. The default e-mail texts (Stage 1 and Stage 2) can be edited under >Administration >Standard texts >E-mails.