Showing posts with label Press Release. Show all posts
Showing posts with label Press Release. Show all posts

Wednesday, May 1, 2013

New OTM Enterprise license now offers three license options for the company's Online Translation Manager (OTM) software for language service project management: the "Budget" option for those with low outsourcing needs, "Business" for frequent outsourcers, and the new "Enterprise" license for those operations which require full scalability. The OTM Enterprise license is designed for language service providers with more than 10 project managers.

Monday, June 25, 2012

OTM <––> SDL Trados

As of the fourth quarter of this year, OTM will actively support project work with SDL Trados Studio. is currently developing a software module (middleware) which is installed on a user’s workstation and makes use of the interfaces for OTM and SDL Trados. The data connection to OTM are certified and securely encrypted.

Projects designated as “Trados projects” in OTM will be downloaded via the software module and automatically checked for SDL Trados compatibility. If the check is successful, the data are sent directly to the translation environment tool. Translation memories can be used or added.

The Trados analysis logs (together with the project packages) will be sent back to OTM via the middleware. Configurable weighting values for evaluating the log data are stored in OTM.
With just a few clicks, the project manager can convert the data from the analysis to corresponding quotation items in OTM. Various formats can be selected for the quotation.

The process for creating a job in OTM to pass the data on to the translator is similarly convenient.

The new software module simplifies working with Trados projects considerably and will be available by the end of the year through the SDL Open Exchange or directly from The price of the module has not yet been determined.

OTM® is a registered trademark of
SDL TRADOS® is a registered trademark of SDL

Wednesday, June 29, 2011

OTM 5.0 certified according to EN 15038

EN 15038 certificate has published OTM 5.0.  

The Online Translation Manager (OTM) is now the first commercial project management tool for the language industry to receive EN 15038 certification!

Thursday, October 14, 2010

OTM as a 'best practice' case study at "sosocon 2010"

"Shared knowledge. Better Business." - this is the motto of the European Software Solutions Conference ("sosocon"), which will take place in Hanover, from November 30 to December 2, 2010. On the first day of the conference, will present its SaaS solution OTM as a 'best practice' case study for smooth customer business processes.    more ...

Tuesday, August 3, 2010

Version 3.0 of the Online Translation Manager (OTM®) sets new standards in online project management for language service providers

Berlin, August 3, 2010 –, the provider of unique solutions and quality management tools for the language industry, today announced the production release of its workflow solution OTM 3.0. The new version offers significantly expanded functions for the LSP online project management platform. CEO Ulrich Scheffler explained, “The new release enables our licensees to customize project communication with their customers individually in any language. We have also continued to optimize the business components of the software to offer users unobtrusive guidance for commercial correct processes. OTM is an all-round solution for language service providers and sets new standards for online project management with respect to functionality, transparency, security and availability.”

Along with the standard system languages English, Spanish and German, customer interface components for the OTM platform are now also available in Dutch and Portuguese. And the new OTM localization interface enables additional language localizations to be added quickly and easily.

The Online Translation Manager (OTM) directs and manages project processes for translations, editing, localization and desktop publishing. It is an expert software as a service (“SaaS”) system that is simple to operate and is available around the clock. All you need is an Internet connection.

OTM service starts at only € 29 per month. A free 30-day trial of OTM 3.0 with full functionality can be requested at the web site.