OTM 9.5 expands electronic billing for language service providers: choose ZUGFeRD/Factur-X as a readable PDF with embedded XML, XRechnung as a standalone XML file, or both formats together in a ZIP download.
Advance payments, corrections and cancellations remain clearly linked. Enhanced document details bring payment status and transaction history together—including refunds and payment-entry corrections after a project has closed. Updated customer settings and resource portal features complete the end-to-end billing workflow.
Explore everything new in OTM 9.5 →
Read the updated e-invoicing guide, including document types and examples →
E-Rechnungen und Belegverwaltung aktualisiert und komplettiert
Mit dem Update auf Version 9.5 erweitert OTM die elektronische Abrechnung für Sprachdienstleister: ZUGFeRD/Factur-X als lesbares PDF mit eingebettetem XML, XRechnung als separate XML-Datei oder beide Formate gemeinsam als ZIP.
Anzahlungen, Berichtigungen und Stornos werden übersichtlich miteinander verknüpft. Erweiterte Belegdetails zeigen Zahlungsstände und den gemeinsamen Verlauf – auch bei Erstattungen und Zahlungskorrekturen nach Projektabschluss. Neue Funktionen in der Kundenverwaltung und im Ressourcenportal ergänzen den durchgängigen Abrechnungsworkflow.
Alle Neuerungen in OTM 9.5 ansehen →
Zum aktualisierten E-Rechnungsleitfaden mit Belegarten und Beispielen →
